(Compare here.)
We use the rule of sines (if R is the circumradius, the side facing angle a is 2R sin a) and two more elementary facts.
Property 1.
Property 2. If we have the situation of the first triangle below (k some positive constant), then the blue elements are uniquely determined
To obtain Morley's trisectors theorem there is nothing more to do than to fill in successive elements in triangles. R is the circumradius of the triangle and we abbreviate 8R sin x sin y sin z to x y z.
In black: the primary data on trisected angles and, by the rule of sines, the sides 2R sin(3a), 2R sin(3b), 2R sin (3c) expressed by Property 1.
In blue: sides implied by the rule of sines. Consider for instance the lowest placed triangle. The black angle and side show that a side is obtained by multiplying the angle by 8R sin a sin a+. Hence the blue sides.
In red: sides and angles implied by Property 2. Consider for instance the highest placed triangle. We have the situation of Property 2, with k=8R sin b sin c and a+b++c+=180°. Hence the red angles and sides, forming Morley's equilateral triangle.
Note that the proof is straightforward, moves from the data to the solution and requires no computation. Also, it results in a geometric configuration that is completely solved (every segment and angle determined).
The usefulness of this approach is illustrated by considering an outer Morley triangle, obtained by trisecting one interior and two exterior angles.